ARAHAN AMALAN BIL. 3 TAHUN 2010
GARIS PANDUAN DAN TANGGUNGJAWAB PEGUAM-PEGUAM YANG DILANTIK
OLEH MAHKAMAH BAGI KES-KES KESALAHAN HUKUMAN MATI
GARIS PANDUAN DAN TANGGUNGJAWAB PEGUAM-PEGUAM YANG DILANTIK
OLEH MAHKAMAH BAGI KES-KES KESALAHAN HUKUMAN MATI
Arahan Amalan ini dibuat bagi memberikan panduan kepada Pendaftar dan juga Peguam Lantikan Mahkamah bagi kes-kes hukuman mati mengenai tatacara pelantikan.
1. PELANTIKAN
1.1. Setiap Peguambela dan Peguamcara Mahkamah Tinggi yang beramal di Malaya, Sabah dan Sarawak, mempunyai sijil amalan yang sah bagi tahun tersebut, dan memenuhi kelayakan sebagaimana yang dinyatakan dibawah dan telah menyatakan hasratnya untuk menjadi peguam lantikan Mahkamah boleh berbuat demikian dengan mengemukakan Boranq 1A untuk dilantik oleh Mahkamah. Nama peguam tersebut hendaklah disenaraikan di dalam Daftar Peguam Lantikan Mahkamah yang disimpan oleh Majlis Peguam Malaysia, Persatuan Undang-Undang Sabah dan Advocates Association of Sarawak.
Sesalinan borang tersebut hendaklah diserahkan kepada Pejabat Ketua Pendaftar untuk rujukan. Setiap Majlis Peguam hendaklah mengemukakan senarai nama-nama peguam yang dilantik oleh manamana mahkamah yang telah dikemaskinikan setiap tahun kepada KetuaPendaftar Mahkamah Persekutuan, Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak.
Sesalinan borang tersebut hendaklah diserahkan kepada Pejabat Ketua Pendaftar untuk rujukan. Setiap Majlis Peguam hendaklah mengemukakan senarai nama-nama peguam yang dilantik oleh manamana mahkamah yang telah dikemaskinikan setiap tahun kepada KetuaPendaftar Mahkamah Persekutuan, Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak.
1.2. Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak mempunyai kuasa untuk memilih mana-mana Peguambela dan Peguamcara yang telah didaftarkan sebagai Peguam Lantikan Mahkamah oleh Majlis Peguam untuk dilantik bagi mewakili mana-mana tertuduh dalam kes-kes hukuman mati.
1.3. Pelantikan Peguam boleh dibuat di mana-mana peringkat prosiding jenayah oleh Pendaftar-Pendaftar Mahkamah. Walaubagaimanapun adalah lebih wajar sekiranya pelantikan tersebut di buat sebaik sahaja tertuduh di tuduh melakukan kesalahan yang membawa hukuman mati di Mahkamah Tinggi ataupun tertuduh telah memfailkan rayuan terhadap sabitan hukuman mati di Mahkamah Persekutuan atau di Mahkamah Rayuan sebagaimana kes tersebut.
1.4. Bagi tujuan untuk mempercepatkan perbicaran rayuan kes-kes hukuman mati yang dirayu ke Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan, keutamaan hendaklah diberikan kepada peguam yang mewakili tertuduh di peringkat Mahkamah bicara, dan ini adalah tertakluk kepada persetujuan antara tertuduh dan peguam tersebut. Perkara ini hendaklah di maklumkan kepada Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya, Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak dan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan oleh peguam tersebut untuk mempercepatkan proses pelantikan.
1.3. Pelantikan Peguam boleh dibuat di mana-mana peringkat prosiding jenayah oleh Pendaftar-Pendaftar Mahkamah. Walaubagaimanapun adalah lebih wajar sekiranya pelantikan tersebut di buat sebaik sahaja tertuduh di tuduh melakukan kesalahan yang membawa hukuman mati di Mahkamah Tinggi ataupun tertuduh telah memfailkan rayuan terhadap sabitan hukuman mati di Mahkamah Persekutuan atau di Mahkamah Rayuan sebagaimana kes tersebut.
1.4. Bagi tujuan untuk mempercepatkan perbicaran rayuan kes-kes hukuman mati yang dirayu ke Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan, keutamaan hendaklah diberikan kepada peguam yang mewakili tertuduh di peringkat Mahkamah bicara, dan ini adalah tertakluk kepada persetujuan antara tertuduh dan peguam tersebut. Perkara ini hendaklah di maklumkan kepada Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya, Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak dan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan oleh peguam tersebut untuk mempercepatkan proses pelantikan.
1.5. Bagi kes-kes di mana tertuduh mengaku salah kepada pertuduhan yang dikurangkan dan Mahkamah telah melantik peguam, pelantikan adalah berterusan bagi tujuan untuk mewakili tertuduh dalam prosiding pengakuan salah tersebut.
1.6. Jika mana-mana tertuduh menuntut untuk dibicarakan terhadap pertuduhan yang telah dikurangkan, yang tidak membawa kepada hukuman mati, maka pelantikan tidak akan diteruskan.
1.6. Jika mana-mana tertuduh menuntut untuk dibicarakan terhadap pertuduhan yang telah dikurangkan, yang tidak membawa kepada hukuman mati, maka pelantikan tidak akan diteruskan.
2. KELAYAKAN
2.1. Untuk dilantik sebagai Peguam Lantikan Mahkamah, seorang Peguambela dan Peguamcara hendaklah memenuhi kriteria berikut:-
a) hendaklah secara aktif mengendalikan kes-kes jenayah untuk tempoh 3 tahun sebelum pelantikan; dan
b) dalam tempoh 3 tahun tersebut telah secara sendiri atau pun membantu peguamcara lain mengendalikan tiga kes yang melibatkan hukuman mati
b) dalam tempoh 3 tahun tersebut telah secara sendiri atau pun membantu peguamcara lain mengendalikan tiga kes yang melibatkan hukuman mati
2.2. Pengalaman terdahulu Peguambela dan Peguamcara sebagai hakim atau sebagai Timbalan Pendakwaraya atau Peguam Persekutuan atau sebagai Pegawai Kehakiman & Perundangan boleh diterima sebagai syarat kelayakan.
3. PENERIMAAN PELANTIKAN
3.1. Apabila Peguamcara dan Peguambela telah menerima pelantikan tersebut,beliau hendaklah menyempurnakan pelantikan tersebut dengan setakat dia berupaya (to the best of his ability). Seseorang peguam yang telah menerima pelantikan tidak boleh menarik diri melainkan terdapat permintaan oleh tertuduh sebelum perbicaraan dimulakan dan dengan kebenaran Mahkamah.
4. KEMASUKAN DALAM DAFTAR PEGUAM LANTlKAN MAHKAMAH
4.1. Untuk dimasukkan dalam Daftar Pelantikan Peguam oleh Mahkamah, Peguambela dan Peguamcara hendaklah mengisi Borang A1 dan menghantarnya kepada Jawatankuasa Peguam Negeri yang berkenaan dan seterusnya kepada Majlis Peguam Malaysia atau Persatuan Undang- Undang Sabah atau Advocates Association of Sarawak.
Sesalinan borang tersebut hendaklah dihantar kepada:
a) Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia; atau
b) Pendaftar Mahkamah Rayuan; atau
c) Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya; atau
d) Pendafar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak; dan mengesahkan kelayakannya sebagaimana di nyatakan di perenggan 2 dan juga menyatakan persetujuannya untuk bertindak sebagai peguam lantikan Mahkamah.
a) Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia; atau
b) Pendaftar Mahkamah Rayuan; atau
c) Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya; atau
d) Pendafar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak; dan mengesahkan kelayakannya sebagaimana di nyatakan di perenggan 2 dan juga menyatakan persetujuannya untuk bertindak sebagai peguam lantikan Mahkamah.
5. TANGGUNGJAWAB PEGUAM LANTlKAN MAHKAMAH
5.1. Apabila seorang peguambela dan peguamcara telah menerima pelantikan tersebut, peguambela dan peguamcara tersebut hendaklah memastikan bahawa beliau bersedia untuk mewakili tertuduh di mana-mana peringkat prosiding perbicaraan ataupun peringkat rayuan sebagaimana kes tersebut.
5.2. Tugas dan tanggungjawab Peguam Lantikan Mahkamah hendaklah termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut :
5.2. Tugas dan tanggungjawab Peguam Lantikan Mahkamah hendaklah termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut :
a) untuk mengendalikan kes dengan tekun dan berkesan pada setiap masa perbicaraan ataupun rayuan terhadap tertuduh sebagaimana kes tersebut;
b) untuk menjalankan sessi temuramah dengan tertuduh bagi mendapatkan arahan lengkap sebelum perbicaraan dimulakan dan menyimpan rekod-rekod tersebut;
c) untuk mempertimbangkan samada representasi perlu dibuat kepada Jabatan Peguam Negara dan jika ya, membuat permohonan dalam tempoh masa yang munasabah; dan
d) tidak memberikan kes tersebut kepada peguam lain ,kecuali dengan kebenaran Mahkamah.
b) untuk menjalankan sessi temuramah dengan tertuduh bagi mendapatkan arahan lengkap sebelum perbicaraan dimulakan dan menyimpan rekod-rekod tersebut;
c) untuk mempertimbangkan samada representasi perlu dibuat kepada Jabatan Peguam Negara dan jika ya, membuat permohonan dalam tempoh masa yang munasabah; dan
d) tidak memberikan kes tersebut kepada peguam lain ,kecuali dengan kebenaran Mahkamah.
6. SARAAN
6.1. Di akhir setiap prosiding perbicaraan, Peguam Lantikan Mahkamah akan dibayar yuran perkhidmatannya sebagaimana skala yang ditetapkan di dalam Arahan Amalan Bil. 2 Tahun 2010 atau apa-apa pindaan yang dibuat dari masa ke semasa.
6.2. Tuntutan hendaklah dibuat melalui surat kepada Pendaftar Mahkamah yang berkenaan dengan mengisi borang sebagaimana di Appendix A dengan melampirkan bersama dokumen berikut :-
6.2. Tuntutan hendaklah dibuat melalui surat kepada Pendaftar Mahkamah yang berkenaan dengan mengisi borang sebagaimana di Appendix A dengan melampirkan bersama dokumen berikut :-
(i) Surat Pelantikan sebagai Peguam Lantikan Mahkamah;
(ii) Perintah bermetrai dari Mahkamah yang berkenaan dan
(iii) Butir-butir tuntutan seperti jumlah hari perbicaraan,bayaran fotokopi, bayaran talipon/faks/pos dan perbelanjaaan perjalanan.
(ii) Perintah bermetrai dari Mahkamah yang berkenaan dan
(iii) Butir-butir tuntutan seperti jumlah hari perbicaraan,bayaran fotokopi, bayaran talipon/faks/pos dan perbelanjaaan perjalanan.
6.3. Peguambela dan Peguamcara dikehendaki menyimpan rekod berkenaan masa yang digunakan ketika perbicaraan di Mahkamah dan menemuduga tertuduh, diskripsi kertas kerja yang telah dibuat dan salinan-salinan hujahan serta ikatan autoriti yang telah dikemukakan pada mahkamah.
6.4. Pendaftar Mahkamah yang berkenaan boleh memohon untuk mendapatkan penjelasan yang spesifik ataupun dokumen-dokumen yang diperlukan oleh Jabatan Akauntan Negara sebelum tuntutan boleh diluluskan.
6.5. Jika Peguambela dan Peguamcara yang mewakili tertuduh mempunyai 2 kes yang didaftarkan dibawah nombor rayuan yang berlainan dan kes didengar secara bersama,tuntutan untuk "getting up" akan hanya dibayar bagi satu kes sahaja. Lain-lain perbelanjaan out of pocket akan dibayar sewajarnya.
6.4. Pendaftar Mahkamah yang berkenaan boleh memohon untuk mendapatkan penjelasan yang spesifik ataupun dokumen-dokumen yang diperlukan oleh Jabatan Akauntan Negara sebelum tuntutan boleh diluluskan.
6.5. Jika Peguambela dan Peguamcara yang mewakili tertuduh mempunyai 2 kes yang didaftarkan dibawah nombor rayuan yang berlainan dan kes didengar secara bersama,tuntutan untuk "getting up" akan hanya dibayar bagi satu kes sahaja. Lain-lain perbelanjaan out of pocket akan dibayar sewajarnya.
7. PEGUAM LANTIKAN MAHKAMAH UNTUK KES-KES SELAIN DARI HUKUMAN MATI
7.1. Demi kepentingan keadilan Mahkamah Persekutuan atau Mahkamah Rayuan, mengikut budibicaranya,boleh melantik mana-mana peguambela dan peguamcara seperti yang dinyatakan dalam Daftar Pelantikan Peguam Oleh Mahkamah untuk mengendalikan rayuan mana-mana tertuduh yang tidak diwaklili peguam dalam kes-kes yang tidak membawa kepada hukuman mati.
8. NOTA KETERANGAN
8.1. Nota Keterangan hendaklah di bekalkan kepada peguambela dan peguamcara atas permohonan tanpa dikenakan kos .
9. DAFTAR PEGUAM LANTIKAN MAHKAMAH
9.1. Majlis Peguam Malaysia hendaklah menyelenggara, menyimpan dan mengemaskinikan Daftar Peguam Lantikan Mahkamah sebagaimana dirujuk di dalam Arahan Amalan ini.
9.2. Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak mempunyai budibicaranya untuk memilih manamana peguam daripada Daftar Peguam Lantikan Mahkamah tanpa memberikan sebab-sebab pemilihan.
9.3. Majlis Peguam Malaysia boleh mengeluarkan nama mana-mana peguam yang di daftar dalam Daftar Peguam Lantikan Mahkamah jika ianya adalah sesuai dan hendaklah menyerahkan senarai yang telah dikemaskini kepada Ketua Pendaftar, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah & Sarawak untuk mereka membuat pilihan.
9.2. Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak mempunyai budibicaranya untuk memilih manamana peguam daripada Daftar Peguam Lantikan Mahkamah tanpa memberikan sebab-sebab pemilihan.
9.3. Majlis Peguam Malaysia boleh mengeluarkan nama mana-mana peguam yang di daftar dalam Daftar Peguam Lantikan Mahkamah jika ianya adalah sesuai dan hendaklah menyerahkan senarai yang telah dikemaskini kepada Ketua Pendaftar, Pendaftar Mahkamah Rayuan, Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya dan Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah & Sarawak untuk mereka membuat pilihan.
10. HAL-HAL LAIN
10.1. Pihak Mahkamah, Majlis Peguam, Persatuan Undang-Undang Sabah, Advocates Association of Sarawak dan Jawatankuasa Peguam Negeri boleh, apabila perlu meminta peguambela dan peguamcara mengemukakan apa-apa maklumat bahawa peguambela dan peguamcara tersebut adalah layak untuk didaftarkan sebagai Peguam Lantikan Mahkamah berdasarkan kepada Arahan Amalan ini.
10.2. Jika terdapat mana-mana keadaan tidak diliputi oleh garispanduan ini, Peguambela dan Peguamcara hendaklah bertindak demi kepentingan tertuduh dengan mengambilkira tanggungjawab utamanya sebagai pegawai mahkamah adalah bagi membaritu Mahkamah mentadbirkan keadilan.
10.2. Jika terdapat mana-mana keadaan tidak diliputi oleh garispanduan ini, Peguambela dan Peguamcara hendaklah bertindak demi kepentingan tertuduh dengan mengambilkira tanggungjawab utamanya sebagai pegawai mahkamah adalah bagi membaritu Mahkamah mentadbirkan keadilan.
Arahan Amalan ini adalah berkuatkuasa 1 April 2010.
(DATUK HASNAH BINTI DATO' MOHAMMED HASHIM)
Ketua Pendaftar
Mahkamah Persekutuan Malaysia
Istana Kehakiman
PUTRAJAYA
If you are a registered user of the Malaysian Bar website, you may click here to view "Arahan Amalan Bil. 3/2010 - Garis Panduan Dan Tanggungjawab Peguam Yang Dilantik Oleh Mahkamah".