Like all others who advocate the replacement of the English common law, Dr Wan
Azhar has laboured under a serious misconception that we have to establish and
develop the Malaysian common law when, in fact, the Malaysian common law has
been actively evolving and developing since Merdeka. It is actually a non-issue.
The former Lord President, Sultan Azlan Shah, acknowledges this. Writing in 2004
(Constitutional Monarchy, Rule of Law and Good Governance, pp. 188-189), Sultan Azlan Shah wrote that it is erroneous to say that any reference to the common
law in Malaysia especially in the field of commercial transactions means the
common law of England.
He added that over the past hundred years or so, through the judicial process,
almost every branch of the law in Malaysia has been developed, and that whilst
the Malaysian common law may be similar to the English common law, what is
applicable is, in fact, the Malaysian common law.
In my view, this situation is akin to us borrowing English words to develop our
National Language. As an avid reader of Malay newspapers for many years, I have
observed how English words are constantly converted into Bahasa Malaysia to fill
the vacuum. Once converted and used, the words become part of the Bahasa
Malaysia vocabulary. Thereafter, one does not say such words are in fact the
English language.
It follows that our legislature and judges have already developed the Malaysian
common law to such an advanced stage that these days local cases are often cited
in our courts compared to the early years of our nationhood. It is obviously not
a case where our country is devoid of any legal expertise.
Likewise, it is mendacious to describe our legal experts as impotent or they are
still colonised when, in fact, we can now actually take pride in the development
of the Malaysian common law.
What many take issue, however, is with the late Tan Sri Prof Ahmad Ibrahim’s
proposal to develop a new system of common law based on his notion of the basic
law of the land – Islam and Malay customs. This is where Dr Wan Azhar and Prof
Ahmad Ibrahim have erred because the basic law of the land is the Federal
Constitution.
Therefore, to replace the Malaysian common law on this misconceived basis is a
separate issue altogether as it is tantamount to substituting the Malaysian
syariah law for the Malaysian common law.
A fortiori, to amend the Civil Law Act to allow this will offend the spirit of
the Federal Constitution in our multi-racial, multi-religious and multi-cultural
society.
In fact, decisions of our judges delivered in the pre-1988 Judicial Crisis were
often cited in various Commonwealth jurisdictions, but not any more these days.
We were then, like the English, exporting our Malaysian common law!
What we should be aiming at is to improve the administration of justice in this
country – the upgrading of our courts to make access to justice speedier,
cheaper and more efficient in this information technology age, and ensuring that
only the best and most qualified are appointed to dispense justice in our land.
It follows that what is more urgent and vital is to restore international
respect for our judgments that form the Malaysian common law.
Correct! written by Puteri Shehnaz Majid,
Friday, September 21 2007 04:42 pm
Dear Roger,
I think you have stated the misconception very accurately and succinctly:
1. It is simply a non-issue when you talk of replacing the "English common law" system with a "Malaysian common law" system, as what we have now, and have had for the past 50 years, IS a Malaysian common law system; and
2. If you're talking about developing a common law based on Islam or Malay customs, that is a separate issue altogether. Which certainly does offend the Federal Constitution.
Similarly, the contention that this country is devoid of legal expertise and that our legal experts are impotent or are still colonised is ridiculous and baseless. That is a self-serving statement with no merit or logic. That kind of argument is dangerous as it could very easily appeal to overzealous, BUT IGNORANT, self-proclaimed "nationalists" with their own agenda to forward.
In light of that SHAMEFUL video recording, I hope the entire country can / will finally now acknowledge that we have more serious issues to deal with. How do you expect to revamp an entire legal system when the basic rule in the administration of justice, such as having an independent judiciary, has been flagrantly flouted??
So, get a grip, proponents of the common law system revamp - before you talk of re-inventing the wheel, you need to first ensure that the potential spokes are good and hard.
And to the CJ, before you purport to incite national "pride" by sweepingly calling for a revamp of the common law system, you must first redeem yourself for the sense of justice which you have completely crucified, as revealed in the very fortunate expose.
Puteri Shehnaz Majid
RESPOND WITH WISDOM TO CHALLENGES written by Stephen Tan Ban Cheng,
Saturday, September 22 2007 12:38 am
The common law forms the basis of the laws subsisting in the United States of America and many countries of the Commonwealth countries such as Australia, Britain, Canada, India and New Zealand.
Its potable strength lies in its ability to guarantee the certainty of the law. This certainty is based on the doctrine of stare decisis or the law of precedents which states that on a similar pattern of facts, cases will have similar results.
Public policy is different. Public policy affects the common law. For instance, customary marriages were at one time (I do not know about now) recognised by Indian Courts, while New Zealand Courts never extended such recognition from the Treaty of Waitangi in February 1840 . Today, Malaysia does not recognise customary marriage because of a public policy statute called the Marriage Reform Act which requires all marragies to be solemnised and registered by the Registrar of Marriages or his appointed Assistant Registrars.
So the common law which is now Malaysian in content by virtue of its potability should not be confused with public policy. Admittedly, at times, there is tension between public policy and the common law. This tension must challenge the ability of our politicians to make wise decisions in the long-term interests of the entire country, not expedient decisions from which they can attract immediate benefits.
As my learned friend Roger Tan said, "to replace the Malaysian common law on this misconceived basis is a separate issue altogether as it is tantamount to substituting the Malaysian syariah law for the Malaysian common law. A fortiori, to amend the Civil Law Act to allow this will offend the spirit of the Federal Constitution in our multi-racial, multi-religious and multi-cultural society."
I have lived with and borne witness to our sad experience of politicians meddling with our so-called national culture and national education policies because they played to the gallery of these cultural and educational nationalists.
On the cultural policy, we are touching on the present sentiments of all Malaysians while on the education policy we are playing with the very future of our new generations of Malaysians.
The theme that shines brightly in both policy decisions and implementation is that we have ignored the basic "social contract" that was first agreed upon between our respected Founding Fathers.
I am of the view that the common law of Malaysia should remain intact. We Malaysians should exercise eternal vigilance in ensuring that the legal system also remains intact.
That our Court decisions no longer commands the persuasion they used to command in the first 30 years of our national life must be regarded as an eye-opener of what is occurring.
Stephen Tan Ban Cheng
Brilliant Article written by Vicknaraj Thanarajah,
Monday, September 24 2007 09:36 am
Dear Roger,
You have nailed the point on the dot.
Malaysian Common Law has always been in existence since Merdeka.
I would also like to add that the interpretation of Malaysian Common Law became more "independent" or as some may put it gained more sovereignty when the nation abolished appeals to the Privy Council.
The Law of the land is a reflection of our combined cultures and norms which are held together by the Federal Constitution and the Rule of Law.
To suggest otherwise is a nonsensical. Sometimes I wonder, whether the call for the abolishment of the Malaysian Common Law is an insult to our intelligence and legal training? I will keep on wondering. Good Job Roger.
Vicknaraj Thanarajah
Write comment
You must be logged in to a comment. Please register if you do not have an account yet.
2012 Bar Council Subscription Click the link above to download Circular 072/2012 pertaining to the 2012 Bar Council subscription, including the payment guide and a set of Frequently-Asked-Questions.
2012 Hotel Corporate Rates Attending seminars? Going for a holiday? Click on the link above to check out the list of hotel corporate rates for Members of the Bar, which is updated regularly.
Bar Council Bookshop Read MORE … but pay LE$$! Members enjoy a 20% discount on LexisNexis publications at the Bar Council Bookshop. Click on the link above for the list of available titles.
International Malaysia Law Conference (26 to 28 Sept 2012) Hurry up! The countdown continues and the current promotion rate ends 30 June 2012. Don't miss what is going to be the best conference in the region! On top of that, if you sign up with 5 or more people from the same organisation, we will give you a 10% group discount. Click on the link above to register.
Talk on Summary Judgement (25 May 2012) Organised by the Selangor Bar Committee, this talk will take place at 5:00 pm, at the Selangor Bar Committee Auditorium, on 25 May 2012 (Friday). The talk will be conducted by Ramesh Supramanian. Click on the link above for more details.
Seminar on Tax Issues in Financial Transactions (25 May 2012) Organised by the Kuala Lumpur Bar Professional Development Committee, this seminar, featuring S Saravana Kumar, will take place at 3:00 pm, at the Kuala Lumpur Bar Auditorium, on 25 May 2012 (Friday). Click on the link above for more details.
Dialogue with Criminal Law Practitioners (26 May 2012) Organised by Bar Council, this dialogue will take place at 10:00 am to 12:00 pm, at the Raja Aziz Addruse Auditorium, Bar Council, on 26 May 2012 (Saturday). Click on the link above for more details.
Conference on Competition Law (31 May 2012) Organised by Bar Council with the support of LexisNexis, this conference will take place at 8:30 am to 4:00 pm, at Renaissance Kuala Lumpur Hotel, on 31 May 2012 (Thursday). For more details or to register, please contact Vilashini Vijayan (03-2050 2095; vila@malaysianbar.org.my). Click on the link above for more details.
Talk on What Clients Want (7 June 2012) Organised by the KL Bar Practitioners' Affairs Committee, the talk, presented by Ong Eu Jin, will take place at 5:00 pm, at the KL Bar Auditorium, on 7 June 2012 (Thursday). Click on the link above for more details.
4th LAWASIA Family Law Conference, Penang (13 and 14 July 2012) Supported by Penang Bar Committee and the Malaysian Bar, this conference, themed “The New Global Family: Emerging Trends and Challenges to Family Practice”, will take place at Traders Hotel, Penang, on 13 and 14 July 2012 (Friday and Saturday). Click on the link above for more details.
Dear Roger,
I think you have stated the misconception very accurately and succinctly:
1. It is simply a non-issue when you talk of replacing the "English common law" system with a "Malaysian common law" system, as what we have now, and have had for the past 50 years, IS a Malaysian common law system; and
2. If you're talking about developing a common law based on Islam or Malay customs, that is a separate issue altogether. Which certainly does offend the Federal Constitution.
Similarly, the contention that this country is devoid of legal expertise and that our legal experts are impotent or are still colonised is ridiculous and baseless. That is a self-serving statement with no merit or logic. That kind of argument is dangerous as it could very easily appeal to overzealous, BUT IGNORANT, self-proclaimed "nationalists" with their own agenda to forward.
In light of that SHAMEFUL video recording, I hope the entire country can / will finally now acknowledge that we have more serious issues to deal with. How do you expect to revamp an entire legal system when the basic rule in the administration of justice, such as having an independent judiciary, has been flagrantly flouted??
So, get a grip, proponents of the common law system revamp - before you talk of re-inventing the wheel, you need to first ensure that the potential spokes are good and hard.
And to the CJ, before you purport to incite national "pride" by sweepingly calling for a revamp of the common law system, you must first redeem yourself for the sense of justice which you have completely crucified, as revealed in the very fortunate expose.
Puteri Shehnaz Majid